Esta es una traducción del original en inglés. Si hay diferencias entre ambas, se aplica la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Legal

Términos de uso

En vigor desde el 9 de octubre de 2026

En resumen: Grava estima calorías para ayudarte a llevar un registro de comidas. Las estimaciones son aproximadas y no constituyen asesoramiento médico ni nutricional. Grava es para personas de 13 años o más. Las mascotas extra son compras únicas y opcionales a través de Apple. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento.

Aceptación de estos términos

Estos términos regulan tu uso de la app Grava y de este sitio web. Al usar Grava, aceptas estos términos y la Política de privacidad. Si obtuviste Grava en el App Store de Apple, también se aplica el contrato de licencia estándar de Apple. Cuando ambos difieran, estos términos complementan el contrato de Apple y no lo sustituyen.

Quién puede usar Grava

Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima de tu región si es mayor. Si tienes menos de 18 años, usa Grava con la participación de tu madre, padre o tutor legal.

Las estimaciones son estimaciones

Tu cuenta

Inicias sesión mediante Iniciar sesión con Apple y eres responsable de la actividad de tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta y todos sus datos en cualquier momento en la app, en Ajustes → Eliminar cuenta.

Compras

Grava es gratis. Las mascotas extra son compras únicas y opcionales. No son suscripciones y nunca se renuevan. Apple procesa todos los pagos. Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas, en reportaproblem.apple.com. Las mascotas desbloqueadas están vinculadas a tu Cuenta de Apple. Usa Restaurar compras en la pantalla de mascotas para recuperarlas en un dispositivo nuevo.

Uso adecuado de Grava

No hagas un uso indebido de Grava. Por ejemplo, no intentes acceder a los datos de otras personas, sobrecargar o atacar el servicio, aplicarle ingeniería inversa de formas que la ley no permite ni usarlo para infringir la ley.

Nuestro contenido

El nombre, el icono, las mascotas, las ilustraciones y la app de Grava son nuestros o de nuestros licenciantes. Tu registro de comidas es tuyo. Solo lo usamos para que la app funcione para ti, como se describe en la Política de privacidad.

Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que Grava siga funcionando, pero se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Las funciones, incluidas las estimaciones en la nube, pueden cambiar, pausarse o dejar de estar disponibles. Si cambiamos estos términos, actualizaremos esta página y su fecha de entrada en vigor. Los cambios importantes se anunciarán en la app.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, Grava y sus creadores no son responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de las decisiones que tomes basándote en las estimaciones. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a ella. Algunos lugares no permiten estas limitaciones, por lo que es posible que no se te apliquen. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que te otorgue la legislación de protección de los consumidores.

Contacto

Preguntas: escribe al soporte, o consulta la página de soporte.