このページは、便宜のために英語の原文を翻訳したものです。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む

法的情報

プライバシーポリシー

2026年10月17日施行

要点:Gravaは、あなたの食事の記録と、カロリー目標の計算に必要なプロフィール情報を、あなた自身のアカウントに保存します。撮影した写真は推定を出すために分析され、Gravaが保存することはありません。広告も広告トラッキングもなく、あなたのデータを販売することもありません。アプリはどの機能が使われているかを匿名で集計しており、「設定」でオフにできます。このウェブサイトは、Googleアナリティクスで訪問数を集計しています。

運営者について

Grava(以下「当方」)は、iPhone、iPad、Mac向けのカロリー記録アプリです。本ポリシーでは、アプリがどのような情報を扱うか、その理由、そしてあなたが選べることを説明します。本ポリシーは、Gravaアプリおよびこのウェブサイトに適用されます。

収集する情報

収集しない情報

食事の写真や説明の分析方法

Gravaに食べものの推定を依頼すると、あなたが提供した写真やテキストは、次のいずれかの方法で処理されます。

データの保存場所

プロフィール、設定、食事の記録は、Google Cloud Firestore(Firebaseの一部)に、あなたのアカウントに紐づいたレコードとして保存されます。アクセスルールにより、データの読み書きはサインイン中のあなただけに限られます。データは通信時に暗号化されます。

利用状況の分析

Gravaのどの部分が役立ち、どの部分が役立っていないかを知るため、アプリは広告機能を使わない設定でGoogle Analytics for Firebaseを利用しています。記録される内容は次のとおりです。

食べものの名前、説明、写真、カロリーやPFCの数値、体重、目標、その他のプロフィール情報が含まれることはありません。「Appleでサインイン」のアカウントとは結び付けられず、広告には使われず、広告主と共有されることもありません。Googleはこのデータを14か月間保持します。

オフにするには、「設定」→「プライバシー」→「匿名の利用状況を共有」に進んでください。オフにすると、そのデバイスでの収集が止まり、ランダムなIDがリセットされます。

ウェブサイトの分析

このウェブサイトでは、訪問数を数え、人々がどのようにGravaを見つけたかを知るためにGoogleアナリティクスを使っています。これはアプリとは別のGoogleアナリティクスのプロパティなので、ここでの行動がアプリやあなたのGravaアカウントと結び付けられることはありません。このサイトでは、Googleアナリティクス独自のファーストパーティCookie(名前が_gaで始まるもの)を設定します。CookieにはランダムなIDが入っており、再訪問を新しい訪問者として数えないために使われ、2年後に期限切れになります。これらのCookieに同意が必要なEU、英国、スイスでは、Cookieを設定しません。Cookieなしのモード(ストレージを拒否したGoogleの同意モード)で動作し、Googleアナリティクスはあなたのデバイスに何も保存しません。記録される内容は次のとおりです。

Googleシグナルと広告のパーソナライズはオフにしているため、広告には使われません。Googleはこのデータを最長14か月間保持します。アニメーションのコードを含め、このサイトのそれ以外のものはすべてこのサイト自体から配信しており、ほかのサードパーティのスクリプトやフォントは読み込みません。ページ下部のリンクから言語を選ぶと、次回もその言語でサイトが開くよう、ブラウザがその選択をあなたのデバイスに記憶します。この情報が当方に送られることはありません。オプトアウトするには、このサイトのCookieをブロックまたは削除するか、ブラウザのトラッキング防止機能を使うか、Googleアナリティクス オプトアウト アドオンをインストールしてください。

情報の利用目的

アプリを動かすためだけに使います。目標の計算、推定の作成、履歴の表示、デバイス間の同期です。あなたのデータを販売したり、広告のために共有したり、マーケティングに使ったりすることはありません。匿名の利用状況分析は何を改善するかを決めるためだけに、ウェブサイトの分析は人々がどのようにGravaを見つけたかを知るためだけに使います。当方のサービス提供者は、Apple(Appleでサインイン、オンデバイスでの分析)とGoogle Firebase(認証、データベース、クラウドでのAI分析、Google Analytics for Firebaseによる利用状況分析)、そしてウェブサイトの訪問についてのGoogleアナリティクスだけです。

データの保持と削除

セキュリティ

アプリと当方のサーバー間の通信はすべて暗号化(TLS)されています。認証はAppleとFirebaseが行い、データベースのルールにより、あなたのデータはサインインしているあなたのアカウントだけに限定されます。完全に安全なシステムはありませんが、当方が保持するデータの量は、アプリに必要な最小限にとどめています。

お子さまについて

Gravaは13歳未満(またはお住まいの地域でこれに相当する最低年齢未満)のお子さまを対象としておらず、お子さまから意図的にデータを収集することはありません。お子さまが当方にデータを提供したと思われる場合はご連絡ください。削除いたします。

健康に関する情報

体重、体に関する情報、目標、食事の記録は、健康に関する情報です。当方はこれらを、あなたにアプリの機能を提供するためだけに使います。広告には使わず、上記のサービス提供者以外と共有せず、販売もしません。減量・維持・増量の目標とあなたのプランが、利用状況の分析に送られることはありません。

あなたの権利

お住まいの地域によっては、個人データへのアクセス、訂正、エクスポート、削除を求める権利がある場合があります。Gravaがあなたについて保存している情報は、すべてアプリ内で確認できます(プロフィールは「設定」、記録は「履歴」)。データのコピーや削除をご希望の場合は、ご連絡いただければ対応します。利用状況の分析はアカウントと結び付いていないため、個人ごとに照会することはできません。「設定」でオフにすると、そのデバイスのランダムなIDがリセットされます。

カリフォルニア州にお住まいの方。あなたには、当方が収集、利用、開示する個人情報について知る権利、それを削除する権利、訂正する権利、そしてこれらの権利を行使したことで異なる扱いを受けない権利があります。当方は、カリフォルニア州法の定義における個人情報の「販売」や「共有」を行っておらず、センシティブな個人情報をあなたの特性の推測に使うこともありません。

EU、EEA、英国にお住まいの方。当方は、あなたがアプリの提供を求めたこと(契約の履行)に基づいて、アカウント、プロフィール、食事の記録のデータを処理します。エラーレポートと匿名の利用状況分析は、アプリを正常に動かし改善するという当方の正当な利益に基づいて収集します。分析は「設定」でいつでもオフにできます。Googleは、標準契約条項に基づいて米国その他の地域でデータを処理します。データへのアクセス、訂正、エクスポート、削除、または処理への異議は、当方にご連絡いただくことで行えます。お住まいの地域のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。

本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、このページと施行日を更新します。重要な変更は、アプリ内でお知らせします。

お問い合わせ

ご質問やご依頼は、メールサポートまでご連絡ください。サポートページもあわせてご覧ください。